2020年4月22日 星期三

【歌曲賞析】 前程萬里

















【歌曲賞析】   前程萬里

《前程萬里》:
作詞:陳蝶衣 
作曲:陳歌辛﹝陳昌壽﹞
  
      陳蝶衣(西元1907年~西元2007年),原名 陳元棟,號 逋客,江蘇 常州 武進人,中國著名 出版家、作家、填詞家。 
        陳蝶衣 一生 為歌曲填詞 5000餘首,代表作 有《南屏晚鐘》、《情人的眼淚》、《我的心裡沒有他》、《鳳凰於飛》、《愛神的箭》、《春風吻上我的臉》、《我有一段情》等,其作品 多與上海灘 著名作曲家 姚敏合作,周璇、姚莉、鄧麗君、蔡琴、費玉清、張惠妹等人 均 唱過 其作品。西元1952年 移居香港。西元1988年 獲香港電台 頒發 第十屆 十大中文金曲獎。西元1996年 獲香港創作人協會 終身成就獎。

        陳歌辛(西元1914年~西元1961年),原名 陳昌壽,出生於 江蘇省 南匯縣(今 屬上海市 浦東新區),中國流行音樂人,與黎錦光 同 被認為是 中國流行樂壇 成熟期最傑出的代表,分別有「歌仙」與「歌王」之譽。
        陳歌辛的作曲 代表作有《風雨中的搖籃曲》、《永遠的微笑》、《玫瑰玫瑰我愛你》、《西湖春》、《鳳凰于飛》、《夜上海》、《蘇州河邊》等歌曲,由周璇、李香蘭、龔秋霞、姚莉、白光等歌手演唱,在上海風靡一時。 

《前程萬里》歌詞
我們是年輕的一群,有的是熱情和誠懇,打起了藝術的旗幟,展開長途旅行。 
縱然是遍地有荊棘,也要勇邁地前進,呼吸那新鮮的空氣,欣賞美麗風景。 
平疇綠野,都是寫生的藍本,小橋流水,都是作曲的模型。 
還有那車輪的聲音,也像陪我們歌詠,我們要振作起精神 ,奔向萬里前程。

我們是年輕的一群,有的是熱情和誠懇,打起了藝術的旗幟,展開長途旅行。 
縱然是遍地有荊棘,也要勇邁地前進,呼吸那新鮮的空氣,欣賞美麗風景。
平疇綠野,都是寫生的藍本,小橋流水,都是作曲的模型。 
還有那車輪的聲音,也像陪我們歌詠,我們要振作起精神,奔向萬里前程。
我們要振作起精神 ,奔向萬里前程。

說明:
     《前程萬里》是 金嗓子 歌后 周璇 西元1945年 所 主演電影《鳳凰于飛》片中 插曲之一。
        周璇 在這部電影裡 貫穿全場,既能演 也能唱,片中的《鳳凰於飛》以及《前程萬里》 是 後人 比較熟悉 同時 也是 傳唱度 較高的 兩首歌曲。只是後來《前程萬里》的翻唱版本 把旋律加快許多,感覺上 更能符合 當年 在海峽兩岸 軍事對峙的緊張態勢下,用 這首歌曲 來提昇「全民團結一條心」的目標。
        後來 台視群星會歌手 青山 也重新錄唱了這首《前程萬里》並且收錄在西元1968年8月麗歌唱片編號AK659青山《美麗的台灣》專輯中的第十一首,青山錄製的<《前程萬里》也是 日後 傳唱最為普遍的版本。
        或許 是 加快節奏 讓 歌曲 更顯精神活力,這首《前程萬里》也是 中華民國退出聯合國之後,台視 中視 華視 三家 無線電視台 歌唱節目 經常 演唱的愛國歌曲,政府 有關單位 認為 它的歌詞 能 激勵民心士氣。

參考資料:
《前程萬里》


2020年4月18日 星期六

【詩詞賞析】 簾卷西風 人比黃花瘦

















【詩詞賞析】 簾卷西風             人比黃花瘦

宋 李清照《醉花陰》:
  「薄霧濃雲愁永晝,瑞腦消金獸。
佳節又重陽,玉枕紗櫥,半夜涼初透。
    東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。
  莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦。」

                    李清照(西元1084年~約西元1151年),號易安居士,齊州章丘(今屬山東濟南)人。父李格非 為當時著名學者,夫趙明誠 為金石考據家。
     李清照 為 婉約派 詞人。她是 宋朝有名的文學家,在中國文學史上 佔有重要地位。她 能 作詩、填詞、寫 散文、駢文,又 工 書法、繪畫,而且在 金石古玩的鑑賞上 更是 行家。
                     李清照 最大的成就 在於 詞。著有《易安居士 文集》、《易安詞》,已散佚。後人 有《漱玉詞》輯本。今人 有《李清照集 校注》。

注釋:
1. 醉花陰:詞牌名。又名《九日》,雙調,五十二字。上片  下片  各五句,各 三仄韻。
2. 永晝:漫長的白天。
3. 瑞腦:一種 薰香 名。又稱 龍瑞腦。
4. 金獸: 獸形的銅香爐。
5. 消:通「銷」。即「銷毀」、「燒毀」,意為 燒香。
6. 重陽:農曆 九月九日為 重陽節。
7. 紗櫥:亦作「紗廚」。櫥形的床帳, 以木為架,頂及四周蒙以薄紗,用以 防風避蚊。
8. 暗香:幽香。
9. 消魂: 心情沮喪 ,好像 靈魂離開肉體似的。形容 非常 悲傷或愁苦。
10. 莫道:莫說。不要說。
11. 簾卷西風: 西風捲起簾子。
12. 西風:秋風。
13. 卷:通「捲」。
14. 黃花:菊花。

意譯:
                        薄霧籠罩著大地,濃雲佈滿著天空,陰沉的天氣,使人 從早到晚 愁悶不堪!銅香爐裡的瑞腦香 快燒完了。
                     又到了 重陽佳節,夜晚睡覺時,枕著 磁枕頭,睡在 紗帳裡,到了 半夜,更覺得 有些寒意了。
                   黃昏時候,在 種著菊花的園子裡飲酒,衣袖裡 充滿了菊花的幽香。
                    莫說 不憂愁傷心啊,當 簾子 被秋風捲起的時候,那 屋裡的人而比那籬邊的菊花 還要  消瘦呢!

賞析:
                       這首詞,詞語淺近,感情深摯,體現了「漱玉詞」的藝術風格。這首詞 透過 描述 重陽佳節 把酒賞菊的情景,烘託了 一種淒涼寂寥的氛圍,表達了 思念丈夫的孤寂心情。
                   上片 抒寫 秋涼情景,從白天寫到夜晚,愁苦孤獨之情 充滿其中。首句:「薄霧濃雲愁永晝。」抒寫 白晝情景, 這「薄霧濃雲」不僅 描寫秋景,更 抒寫 詞人心情。而「愁永晝」寫出 時間的漫長無聊,同時 又 烘托出 淒寂的愁緒。二句「瑞腦消金獸」,寫出了 薰香 已燃盡, 渲染 寂寥的氛圍,三句「佳節又重陽」點明 時令,也 暗示心緒不好、心事重重的原因。每逢佳節倍思親。佳節時本應該夫妻團圓、共同 飲酒賞菊,而如今 只有 自己孤伶伶,四 、五句「玉枕紗櫥,夜半涼初透」。這種 涼,既是 身體之寒冷,更是 心裡之淒涼,此滋味 蘊藏在心頭。
                  下片 則 抒寫 黃昏時 獨自飲酒的孤寂。首、二句「東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。。」古人 在舊曆九月九日,有 賞菊飲酒的風習。唐詩人 孟浩然《過故人莊》中 有「待到重陽日,還來就菊花」之句。宋時,此風不衰。所以 重九這天,詞人 照樣 要「東籬把酒」,直飲到「黃昏後」,菊花的幽香充滿了衣袖。然而她,卻 不禁 觸景生情,菊花 再美再香,也無法 送給遠方的親人,這兩句 寫的是 佳節依舊,賞菊依舊,但 人事全非。末尾 三句「莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦。」設想奇妙,比喻精彩。匆匆 離開東籬,回到閨房,蕭瑟秋風 把簾子掀起,令人 感到一陣寒意,想到 把酒相對的菊花,頓感 人生不如菊花之意,於是,末句「人比黃花瘦」,更 成為 千古絕唱。其比喻與全詞的整體形象 結合得十分緊密,極切合女詞人的身份和情致,讀之親切。 

參考資料:
「漱玉詞」
                     李清照是 中國宋代著名女詞人。自號 易安居士。據說 她著有《易安居士文集》七卷、《易安詞》八卷,但 已經遺失。現存《漱玉詞》輯本,約五十首左右。
                    相傳 李清照的故居所在,有「漱玉泉」。李清照 曾於此 ,掬水梳妝,填詞吟詩,她的作品《漱玉詞》即 以此泉命名。

李清照《醉花陰》

邱文苑女士 照古譜吟詞,將詞的韻味發揮得淋漓盡致,可為吟詞的典範;值得欣賞。

2020年4月13日 星期一

【歌曲解析】 桂河大橋 主題曲



















【歌曲解析】  
桂河大橋     主題曲
桂河大橋 》:
西元1957年電影:《桂河大橋 》主題曲
Colonel Bogey March  (布基 上校進行曲)
       
     電影 桂河大橋 》The Bridge on the River Kwai)。裡頭 有一首進行曲(Colonel Bogey March(布基上校 進行曲) 有人 也以桂河大橋 》來稱呼 此曲子

解析
電影 ﹥《桂河大橋 》 (The Bridge on the River Kwai)
劇情簡介
本片 獲得 奧斯卡七項大獎,由 大衛連 執導、亞歷堅尼斯 主演。
西元1943年,太平洋戰爭 一觸即發,在日本佔領的緬甸邊境 有一個盟軍戰俘營。日軍 出於戰略需要,決定在緬甸與泰國交界的桂河上,為 泰、緬鐵路建造大橋,戰俘營 營長 齋藤大佐 下令全體戰俘 參加建橋工程,英軍 戰俘代表 尼科森上校 認為 這違反日內瓦公約 拒不執行。雙方對峙,後來 又為戰俘的待遇問題發生糾紛,尼科森 被關入禁閉室。已參加建橋的戰俘們 開始怠工,加上 日方設計上的不足,整個工程 陷於停頓。齋藤 迫於無奈,只得讓步,尼科森等人 獲釋。 
這時 美軍戰俘 希爾茲少校 成功地 逃出戰俘營,並接受 英軍突擊隊 炸毀 桂河大橋的任務,希爾茲及英軍突擊隊員 由幾個泰國人帶領,潛入 大橋工地附近 設法 埋設炸藥。
尼科森 在獲釋後想 ﹕在破壞一切的戰爭中 何不做點事情,於是 率領 戰俘日日夜夜地 造橋,三個月後,壯觀的桂河大橋 終於完成。希爾茲 把炸藥 安放在橋墩上,在 通車那天,尼科森 將 橋上下 作最後檢查,發現 埋設在沙床裡的引爆電線,他跟 希爾茲 發生了一場爭鬥。守衛的日軍 慌忙之中 開火 打中了炸藥,幾聲巨響後,桂河大橋 被炸毀,駛來的火車 也墜入河裡,尼科森 等人 則 壯烈犧牲。

《桂河大橋 》主題曲 解析
《布基上校 進行曲》 (英語:Colonel Bogey March)是 西元1914年 駐紮在 普里茅斯的英國皇家海軍 軍樂團的指揮 雷克茲(F. J. Ricketts)中尉 創作的,當時 軍規甚嚴,職業軍人 不得 有 其他兼職,所以 雷克茲 只好 用 肯尼斯.艾佛德(Kenneth Alford)的藝名 發表 。(肯尼斯 艾佛德 Aford, Kenneth Joseph 1881~1945 . Aford 是 從母親的姓 。)
後來 於西元1957年 被電影《桂河大橋》 採用 並改編為 電影主題曲《桂河進行曲(英語:The River Kwai March)》,此曲 也隨著 該部電影 而 廣為 世人所熟悉。以 至於 很多人 都忘了 它的原名,直呼《桂河大橋 進行曲》。
電影中的「布基上校 進行曲」最大的傳奇 在於 從頭到尾 都是 用口哨吹奏的 ,有曲無詞,只吹口哨 不唱歌詞。
     這首 膾炙人口,輕快詼諧,活力四溢,莊嚴有力的歌曲。看過《桂河大橋(The Bridge on the River Kwai)》的朋友,一定 不會忘記電影中的口哨之歌,就算你 沒看過《桂河大橋》,只要 有人 哼起 口哨之歌 的旋律,通常 也會 直接 說出:「這是《桂河大橋》的主題曲。」

參考資料:
《桂河大橋 》

2020年4月4日 星期六

【歌曲解析】 我愛月亮

















【歌曲解析】          我愛月亮

《我愛月亮 》:
作詞:岳勳 作曲:岳勳
演唱:李珮菁
       
                        岳勳,生平不詳,或許 是 筆名。這首歌的 作詞作曲者 是「岳勳」。那時 為流行曲 奉獻心血的勤奮幕後工作人員, 都有 花樣百出的筆名,「岳勳」不知 是 誰的另一化身呢?
李珮菁(西元1956年~西元 年),西元1969年參加 臺視《五燈獎》的歌唱比賽 獲得冠軍,西元1975年加盟 麗歌唱片,西元1976年 以〈我愛月亮〉一曲 開始走紅,暱稱 月亮歌后。但在 1979年 23歲時 因 脊椎手術失敗 造成 從此 下半身癱瘓,不於行40年之久。
李珮菁 西元1981年,以自己在臺視的電視專輯《無限關懷》 獲頒 第16屆 電視金鐘獎 特別貢獻獎。

《我愛月亮 》歌詞
有一個風雨的夜晚 我正在回家的路上
那風雨打在我臉龐 有一個念頭跑進了我心坎

假如我是一個月亮 我願意高高掛天上
放出那柔和的光芒 溫暖了人們的心房(月亮)
假如我是一個月亮 我願意高高掛天上
只因那失意的姑娘 教她們不要再徬徨(月亮)

我照耀著那照耀著那微弱的光芒 
我照耀著那照耀著從大城和小巷
我照耀著那照耀著那在那銀河畔 
我照耀著那照耀著那山村到海港

假如我是一個月亮 我願意高高掛天上
在夜裡時常放光芒 願有情人兒都成雙(月亮)

解析
                      西元1976年 李佩菁 以〈我愛月亮〉一曲 開始 走紅歌壇,在她的演唱事業 蒸蒸日上時,卻 發生背部刺痛,最初 看 骨科醫師以為 是 肌腱發炎,吃吃 消炎止痛藥,病況 應可緩解。 但是 幾個月後 竟然 下肢 開始無力,西元1979年 在新加坡 演唱時,因疼痛不堪,懷疑 脊髓 可能 有病變。
李佩菁 趕回 台北就醫,經 檢查證實 是 在胸椎 第四節內 長一個 腫瘤,乃 安排手術。手術前,下肢 已經無力 站不起來, 手術後  完全癱瘓。之後 幾個月 傾全力 接受復健,曾經 可以站起來 走幾步,但是 幾個月後 再度癱瘓。經檢查 發現是 在原來腫瘤的位置 長個 水囊,這是 脊髓軟化的現象。由於 對 脊髓 仍有壓迫,因此 安排 再度手術,但是 手術後 情況 並未好轉。 從此 下半身癱瘓,不於行40年之久。
                     李佩菁 並未 被病魔打倒,她 咬緊牙根,全力復健,多年來 不 間斷。這個悲劇 曾經 嚇壞了很多 須開刀的病人,但 也鼓舞了 很多輪椅上的勇者。

參考資料:
《我愛月亮 》