《新北市 銀河洞》：
地址： 新北市 新店區
銀河洞 「別有洞天」清幽之地
《勝地風光千古秀
名山景色四時春》
「銀河洞」位於木柵與新店的交界，地屬 新店市。飛瀑 沿山壁凹洞凌空而下，感覺舒暢怡人，依山稜岩穴建「呂洞賓廟」，聲名鼎盛。
公車：新店捷運總站 搭綠12公車
銀河洞站 下車
登山路徑 新店
北宜路二段旁－左轉銀河路－后儀宮－登山口－銀河洞。
銀河洞
2020年9月6日 星期日
2020年9月2日 星期三
2020年8月26日 星期三
2020年8月21日 星期五
【有趣的店名】 台雞店
【有趣的店名】 台雞店 不是台積電。
烏來復興隧道，這是 早年新烏公路 唯一的隧道。
北口 昔日題有「烏來勝景」四字，南口 則有當年的行政院長陳誠先生題了「復興」二字，現 都已消失。
的，是「台雞店」等景觀 台雞店：搭 往烏來的新店客運 在隧道口站 下車。
2020年8月3日 星期一
【成語解析】 夜郎自大
【成語解析】 夜郎自大
西漢 司馬遷《史記
西南夷 列傳》：
「滇王與漢使者 言曰：『漢孰與我大？』。及夜郎侯 亦然。
以道不通，故 各以為一州主，不知 漢廣大。」
司馬遷 (西元前145年～西元前86年)，字 子長， 夏陽（今 山西 河津）人（一說 陝西 韓城人），是 中國 西漢時期 著名的 史學家和文學家。
司馬遷 所 撰寫的《史記》 被 公認為 是 中國史書的典範，首創的 紀傳體 撰史方法， 為 後來 歷代正史 所 傳承，被後世 尊稱爲
史遷，又因 曾任 太史令，故 自稱 太史公。
《史記》不僅 是 一部 體大思精、前無古人的歷史名著，也是 一部 偉大的文學著作，在 中國史學與文學上的 影響巨大而深遠，研究 文史者 幾乎 無人不讀
《史記》。
司馬遷 所撰的《史記》 記事 上起 軒轅黃帝，下至 漢武帝 太初年間，是 一部 紀傳體的通史 。全書 包括 十二本紀、十表、八書、三十世家、七十列傳，共
一百三十篇。
注釋：
1. 西南夷：在歷史上 泛指 雲貴高原的民族。
2. 滇國：漢代的滇國，在 今 雲南。
3. 滇王：滇國的國王。
4. 夜郎： 指 夜郎國。但「夜郎古國」的位置
，至今 仍是 歷史界爭論的話題，夜郎王 為了 擴展地域，先後 在雲南、四川、貴州等 地區 多處 建立城池，由於 夜郎王 在 這些城池 都有過 短時間居住。史料記載，夜郎國
大致 起於戰國，至 西漢成帝 年間 滅亡了， 前後 約300年。
5. 自大：妄自尊大。意思是：夜郎國的國王，以為
自己的國家很大，其實 小得可憐。比喻 閉關自守，孤陋寡聞，妄自尊大。
意譯：
西元前122年，漢武帝 為尋找通往身毒（今印度）的通道，曾 遣使者 到達今雲南的滇國。期間，滇王 問 漢使：「漢與我誰大？」後來 漢使
途經 夜郎，夜郎國君 也 提出同樣問題。
漢朝時期，在中國西南方四川、雲南、貴州等地，分佈一些比較落後的小國，由於交通不便與外界隔離，知識水平很低，猶如 井底之蛙，消息 非常的封閉，並不知外面的廣大世界。
解析：
漢武帝 時，為了 加強與南方各部族的聯繫和尋求打通到身毒（今 印度）的道路，曾派 使臣 王然於、唐蒙 等人，往西南 尋求通路。
使臣 到了 滇地(雲南)，滇王 問：「漢朝和我們相比，哪個大?」後來，使臣 到了 夜郎國，夜郎王 也是 這樣問。原來 他們
對漢朝的情況 很不瞭解。
唐蒙 建議：要征服南方，必須 首先 結交並安撫 夜郎國，作為 進取南方之路。漢武帝 採納了 唐蒙的建議，派他 率領一萬多人，運送 大批禮物，由
長安到夜郎，以便 安撫 夜郎國。
唐蒙 見了 夜郎國王後，便 向他轉達了 朝廷的意願，以封侯和把他兒子作郡守為條件，並 贈送了 華麗的綢緞等禮物，提出 改 夜郎 為郡縣。使臣
告訴他 說 漢朝 有 十個州府，每個州府 又有 許多縣，夜郎的國土，只有 漢朝一個縣 那麼大。夜郎國王 聽後，這 才同意 改為 漢朝的郡。
漢成帝 年間，夜郎王與周邊22邑 反叛 漢王朝，被 漢朝 牂柯（音ㄗㄤ ㄍㄜ，郡名）太守 陳立 所殺，從此，夜郎國 便滅亡了，在世 約300年。。
這段 很平常的故事， 後來 演變成 家喻戶曉的成語「夜郎自大」。
參考資料：
【井蛙不可語於海
夏蟲不可語於冰】
《莊子 外篇》（秋水篇）節錄：
北海若曰：「井蛙不可以語於海者，拘於虛也；夏蟲不可以語於冰者，篤於時也；曲士不可以語於道者，束於教也。」
2020年7月5日 星期日
【歌曲解析】 《鐵達尼號》 主題曲
【歌曲解析】 《鐵達尼號》 主題曲
電影：《鐵達尼號》 主題曲
解析
電影 ﹥《鐵達尼號》
《鐵達尼號》（英語：Titanic，中國大陸 譯《泰坦尼克號》是 一部於西元1997年上映的美國史詩浪漫災難電影，由 詹姆斯 卡麥隆
創作、導演、監製，電影部分情節 是 根據 西元1912年4月的鐵達尼號 沉沒事故 改編，描寫 男主角 李奧納多 · 卡皮歐與女主角凱特 · 溫斯蕾 所飾演的虛構角色，以
不同社會階層成員的身分 在 首航期間 墜入愛河的故事。
導演 卡麥隆 對這部電影的靈感 源於 他 對這起世紀災難的迷戀；他 認為 一個貫穿愛情和人類失落的故事，對於 傳達災難的悲劇訊息
至關重要。這部電影 由 派拉蒙 電影公司和二十世紀福斯公司 投資，製作 預算為 2億美元，是 當時製作費 最昂貴的電影。
《鐵達尼號》獲得 第70屆 奧斯卡金像獎中14項提名，最終 獲得11座獎項～～ 包括 最佳影片獎和最佳導演獎，追平 西元1959年《賓漢》的最多獎項紀錄。
《鐵達尼號 》主題曲
My Heart Will Go
On (我心永恆)
作曲 詹姆斯 · 霍納 （英語：James
Roy Horner） 作詞 威爾 · 詹寧斯 （英語：Will Jennings）
演唱者 席琳 · 狄翁（法語：
Céline Marie Claudette Dion ）
原本 《鐵達尼號 》導演 卡麥隆 不想 在電影中 有任何演唱歌曲出現，但 詹姆斯 · 霍納 還是與威爾 · 詹寧斯一起
秘密寫了一首歌，〈我心永恆〉。加拿大籍 女歌手 席琳 · 狄翁在她的丈夫雷尼 · 安傑利（英語：René Angélil）勸說下，同意為〈我心永恆〉錄製一個試聽帶。詹姆斯
· 霍納 等到 卡麥隆 心情愉快的時候，才向他 推薦這首歌。在 聽了好幾次之後，卡麥隆 終於 同意在謝幕中播放〈我心永恆〉。
《鐵達尼號 》主題曲〈我心永恆〉 獲得 奧斯卡 最佳原創音樂獎和奧斯卡 最佳原創歌曲獎。
參考資料：
電影《鐵達尼號 》主題曲
My Heart Will Go
On (我心永恆)
2020年6月10日 星期三
【詩詞賞析】 今夜故人來不來 教人立盡梧桐影
【詩詞賞析】 今夜故人來不來
教人立盡梧桐影
宋 呂洞賓《梧桐影》：
「落日斜，秋風冷。
「落日斜，秋風冷。
今夜故人來不來，教人立盡梧桐影。」
呂巖（西元796年～西元1016年），又名 巖客，字 洞賓，以 字行，道號 純陽子，人稱
孚佑帝君。生於 蒲州 河中府 永樂縣（今 山西省 永樂縣），年輕時 曾經 屢試不第，闈場失意。後 終於 中進士，為官 一段時間，曾 兩度 擔任縣令，不久 又因
無法 適應官場生活，棄官入道，隱居 在終南山。
後來 呂巖 遊長安酒肆，巧遇 正陽真人
鍾離權，經過「十試」，鍾離權「授以金丹之道，因得道法」。成為「八仙」中 最被廣為傳誦的仙人。《全唐詩．附詞》存 其詞三十首。
注釋：
1. 梧桐影：詞牌名。源於 呂洞賓 這首詞， 詞中有「梧桐影」句。此詞為 四句，二十字。第二、四句押韻，均用 仄聲韻。
1. 梧桐影：詞牌名。源於 呂洞賓 這首詞， 詞中有「梧桐影」句。此詞為 四句，二十字。第二、四句押韻，均用 仄聲韻。
2. 八仙：何仙姑、韓湘子、曹國舅、藍采和、鍾離權、鐵拐李、呂洞賓、張果老。
3. 「十試」：第一試 生死關、第二試
財利關、第三試 忍辱關、第四試 慈悲關、第五試 情慾關、第六試 無貪關、第七試 誠實關、第八試 豁達關、第九試 無懼關、第十試 因果關。
4. 落日斜：另一版本， 落「月」斜。
5. 故人：老朋友。
6. 教人：令人。
.
意譯：
太陽已經西斜，眼見就要下山了，秋風一陣陣襲來，覺得更冷寂了。
意譯：
太陽已經西斜，眼見就要下山了，秋風一陣陣襲來，覺得更冷寂了。
等了這麼長時間，老朋友怎麼還不來呢？到底來不來啊？
令人 等很久了，夜幕已降臨，月華滿地了。梧桐影子 也蕭疏了，連月影
都沒有了。
賞析：
這首詞，開頭 兩句「落日斜，秋風冷。」描寫 景色，創造了 一個特殊的環境：明月已經西斜，秋風已帶寒意。一個「斜」字，隱隱暗示 已經等許久了 ；一個「冷」字，，自然地 托出夜深風寒的環境，給人 一種淒清之感。
這首詞，開頭 兩句「落日斜，秋風冷。」描寫 景色，創造了 一個特殊的環境：明月已經西斜，秋風已帶寒意。一個「斜」字，隱隱暗示 已經等許久了 ；一個「冷」字，，自然地 托出夜深風寒的環境，給人 一種淒清之感。
第三句「今夜故人來不來？」從 全文分析，呂洞賓與故友 早已相約在先，久久不 見人到來，自然 等急了，不無 抱怨情緒。不只
顯見出 等待之久，更見出 那焦急煩怨中的思念之深、盼望之切。
末句「教人立盡梧桐影。」則 意蘊極深，寥寥七字，字字傳神，處處含情，說明
等待友人 的確 等很久。借一「影」字，描寫出 月華滿地，勾起 思念友人的深情；對月孤影，觸動 孤寂的感受；梧桐蕭疏，月影已盡，引起 虛擲良宵的幽怨 而 又切盼的思念之情。
這首詞，，借助「落日」、「秋風」、「梧桐影」外物環境 來烘托人物 內心的情思，達到 境與情諧、景與情通 的至境。這種
渲染烘托、借景抒情的手法，堪稱 詞中上乘。呂洞賓的詞，正如 傳說中 他的神仙蹤跡，飄忽無定，不可捉摸。
此詞的價值，不僅 在於 以二十字的篇幅，在《欽定 詞譜》和《詞律》中 留下一個永恆的地位， 且給 後世詩詞作者
一個寶貴的藝術借鑒。
參考資料：
網友 沉浮不覺 詩贊
呂洞賓
八仙之一，孚佑帝君。
金形木質，道骨仙氣。
鶴頂龜背，龍腮虎體。
鳳眼照人，鼻樑聳立。
屢試不第，闈場失意。
會見鍾離，炊煮黃粱。
頭一枕及，夢醒頓悟。
終南鶴頂，峰中修真。
純陽夫子，演化天尊。
金形木質，道骨仙氣。
鶴頂龜背，龍腮虎體。
鳳眼照人，鼻樑聳立。
屢試不第，闈場失意。
會見鍾離，炊煮黃粱。
頭一枕及，夢醒頓悟。
終南鶴頂，峰中修真。
純陽夫子，演化天尊。
2020年5月14日 星期四
【歌曲賞析】 長城謠
《長城謠》：
作詞：潘子農
作曲：劉雪庵
潘子農（西元1909年～西元1993 年），出生於 浙江 湖州，年僅22歲 就擔任南京《矛盾》雜誌
主編，積極參與 話劇活動。西元1937年 年末，他應邀 加入 中央電影攝影場，他 編輯的抗戰電影《活躍的西線》、《我們的南京》被譽為
中國電影的新起點。
西元1937年，進入 藝華影業公司，為 其編寫電影劇本《花開花落》等。西元1948年，在
中央電影攝影場 編導 著名影片《街頭巷尾》 《彩鳳雙飛》等。《長城謠》這首歌 是 潘孑農、劉雪庵 西元1937年「七·七事變」後 在上海創作的。
劉雪庵 (西元1905年～西元 1985年) 筆名 晏如、吳青、蘇崖。四川
銅梁人。早年 在 成都 美術專科學校 學鋼琴，小提琴，並 學唱 崑曲和作曲。西元1930年 在 上海國立音專 跟蕭友梅、黃自等 學作曲。西元1936年 畢業 於該校。在校
求藝期間，劉雪庵 便 開始了 音樂創作。
他的早期作品 主要 為 抒情樂曲，其中《踏雪尋梅》、《飄零的落花》、《菊花黃》、《楓橋夜泊》、《紅豆詞》等樂曲
典雅高潔，溫柔敦厚，藝術韻味濃鬱，深為 當時的文化人所喜愛。西元1937年 「七·七事變」後 劉雪庵、潘子農 在上海創作的《長城謠》民間 廣為傳唱。
《長城謠》歌詞
萬里長城，萬里長，長城外面是故鄉，
高梁肥大豆香，遍地黃金少災殃。
自從大難平地起，姦淫擄掠苦難當，
苦難當，奔他方，骨肉流散父母喪。
沒齒難忘仇和恨，日夜只想回故鄉，
大家拚命打回去，那怕倭寇逞豪強。
萬里長城萬里長，長城外面是故鄉，
四萬萬同胞心一樣，新的長城萬里長。
※《歌詞「那怕倭寇逞豪強」，
有「那怕賊虜逞豪強」。「那怕倭奴逞豪強」。「哪怕敵人逞豪強」。不同版本。》
賞析
這首《長城謠》是 潘子農、劉雪庵 西元1937年「七·七事變」後 在上海創作的，原是
華藝影片公司 所拍攝的電影劇本《關山萬里》的插曲。《長城謠》也是 廣為 流傳的抗日戰爭歌曲。
這首歌的音樂 蒼涼悲壯，純樸自然，感情深切而不纏綿。在音樂上 極具民族風格，在寫法上與民歌相似，同時 兼有敘事和抒情的特點。旋律
起伏不大，節奏 進行平穩、音域不寬，整個曲調 建立在 五聲音階的基礎上，聽起來 親切、優美；唱起來 既口語化、又有 民族特色。由於 這首歌曲 具有上述旋律、節奏及結構等方面的特點，使之能在
中國抗日戰爭時期 廣為流傳，傾訴了 人民被迫離家流浪的苦難，從而 激發人民同仇敵愾的愛國熱情。
歌詞中「高粱肥大豆香，遍地黃金少災殃」。讚美東北物產豐富，人民安居樂業；「姦淫擄掠苦難當，奔他方骨肉離散父母喪」，控訴
日軍戰爭罪行和大眾的苦難；「大家拼命打回去，哪怕倭奴逞豪強」，表現 中國人民 威武不屈的精神；「四萬萬同胞心一樣，新的長城萬里長」。表現中國人民 團結奮鬥 必勝的信心。這首歌曲
短小好上口，易傳唱，旋律優美，是 抗日救亡經典歌曲之一。
參考資料：
《長城謠》
2020年5月1日 星期五
【歌曲解析】 《驛馬車》主題曲
【歌曲解析】 《驛馬車》主題曲
電影：《驛馬車》主題曲
解析
電影 ﹥《驛馬車》劇情
驛馬車（Stagecoach）別名《關山飛渡》，是西元1939年
由約翰 福特 導演 的經典西部片。由克萊兒 崔華、約翰· 韋恩 主演。本片是 約翰· 韋恩的成名之作。
在西元1885年的夏季，一輛驛車 載著9個形色不同的人：有 去軍營探望丈夫的孕婦、酗酒成性的醫生、被驅逐的妓女、賭棍、越獄犯、追捕逃犯的警官、捲款潛逃的銀行家，心胸狹窄的酒商、以及膽小怕事的馬車夫。他們
離開 亞利桑那州的通特市，前往 新墨西哥州 羅特斯堡市。在 通過州界河之後，遭到了 印第安人的進攻，雙方 展開了一場激烈的追逐與槍戰。由於 寡不敵眾，驛車上的人
馬上就要被全部消滅，這時 駐軍守備隊 及時援救了他們。在 到達目的地之後，越獄犯 得到了警官的同情，找到了仇人 並報了仇，又在警官的同意下 帶著自己心愛的人奔向新生活。
《驛馬車》得到 第十二屆奧斯卡金像獎的兩個獎項：最佳原創音樂獎、最佳男配角獎；也獲得五項提名：最佳影片獎、最佳導演獎、最佳藝術指導獎、最佳剪輯獎、最佳攝影獎等。
《驛馬車 》主題曲
解析
《驛馬車 》主題曲
選自 一首敘事式的民歌The Trail to Mexico，這 原來是 一首牛仔民歌，說 一個牛仔在驅趕大群的牛隻到墨西哥時，家鄉的女友 卻 嫁了個有錢人，雖然
女友勸他 不要 再奔波路上，安靜的 在家過日子，他 卻決心不再回家，永遠 在驅趕牛羣的路上 過一世。
《驛馬車》主題曲 得到 第十二屆奧斯卡金像獎的最佳原創音樂獎。這首曲子 旋律輕快而有節奏，是 馬車在廣闊大草原上飛馳的樣子
；聽到 這首曲子，這壯麗的景象 彷彿就在廣闊大草原上。
《驛馬車 》主題曲
2020年4月22日 星期三
【歌曲賞析】 前程萬里
【歌曲賞析】
前程萬里
《前程萬里》：
作詞：陳蝶衣
作曲：陳歌辛﹝陳昌壽﹞
陳蝶衣（西元1907年～西元2007年），原名 陳元棟，號 逋客，江蘇 常州 武進人，中國著名 出版家、作家、填詞家。
陳蝶衣 一生 為歌曲填詞 5000餘首，代表作 有《南屏晚鐘》、《情人的眼淚》、《我的心裡沒有他》、《鳳凰於飛》、《愛神的箭》、《春風吻上我的臉》、《我有一段情》等，其作品
多與上海灘 著名作曲家 姚敏合作，周璇、姚莉、鄧麗君、蔡琴、費玉清、張惠妹等人 均 唱過 其作品。西元1952年 移居香港。西元1988年 獲香港電台 頒發 第十屆
十大中文金曲獎。西元1996年 獲香港創作人協會 終身成就獎。
陳歌辛（西元1914年～西元1961年），原名 陳昌壽，出生於 江蘇省 南匯縣（今 屬上海市 浦東新區），中國流行音樂人，與黎錦光
同 被認為是 中國流行樂壇 成熟期最傑出的代表，分別有「歌仙」與「歌王」之譽。
陳歌辛的作曲 代表作有《風雨中的搖籃曲》、《永遠的微笑》、《玫瑰玫瑰我愛你》、《西湖春》、《鳳凰于飛》、《夜上海》、《蘇州河邊》等歌曲，由周璇、李香蘭、龔秋霞、姚莉、白光等歌手演唱，在上海風靡一時。
《前程萬里》歌詞
我們是年輕的一群，有的是熱情和誠懇，打起了藝術的旗幟，展開長途旅行。
縱然是遍地有荊棘，也要勇邁地前進，呼吸那新鮮的空氣，欣賞美麗風景。
平疇綠野，都是寫生的藍本，小橋流水，都是作曲的模型。
還有那車輪的聲音，也像陪我們歌詠，我們要振作起精神 ，奔向萬里前程。
我們是年輕的一群，有的是熱情和誠懇，打起了藝術的旗幟，展開長途旅行。
縱然是遍地有荊棘，也要勇邁地前進，呼吸那新鮮的空氣，欣賞美麗風景。
平疇綠野，都是寫生的藍本，小橋流水，都是作曲的模型。
還有那車輪的聲音，也像陪我們歌詠，我們要振作起精神，奔向萬里前程。
我們要振作起精神 ，奔向萬里前程。
說明：
《前程萬里》是 金嗓子 歌后 周璇 西元1945年 所 主演電影《鳳凰于飛》片中 插曲之一。
周璇 在這部電影裡 貫穿全場，既能演 也能唱，片中的《鳳凰於飛》以及《前程萬里》 是 後人 比較熟悉 同時 也是 傳唱度 較高的 兩首歌曲。只是後來《前程萬里》的翻唱版本
把旋律加快許多，感覺上 更能符合 當年 在海峽兩岸 軍事對峙的緊張態勢下，用 這首歌曲 來提昇「全民團結一條心」的目標。
後來 台視群星會歌手 青山 也重新錄唱了這首《前程萬里》並且收錄在西元1968年8月麗歌唱片編號AK659青山《美麗的台灣》專輯中的第十一首，青山錄製的<《前程萬里》也是
日後 傳唱最為普遍的版本。
或許 是 加快節奏 讓 歌曲 更顯精神活力，這首《前程萬里》也是 中華民國退出聯合國之後，台視 中視 華視 三家 無線電視台 歌唱節目
經常 演唱的愛國歌曲，政府 有關單位 認為 它的歌詞 能 激勵民心士氣。
參考資料：
《前程萬里》
2020年4月18日 星期六
【詩詞賞析】 簾卷西風 人比黃花瘦
【詩詞賞析】 簾卷西風 人比黃花瘦
宋 李清照《醉花陰》：
「薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。
宋 李清照《醉花陰》：
「薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。」
李清照（西元１０８４年～約西元１１５１年），號易安居士，齊州章丘（今屬山東濟南）人。父李格非 為當時著名學者，夫趙明誠 為金石考據家。
李清照 為 婉約派 詞人。她是 宋朝有名的文學家，在中國文學史上 佔有重要地位。她 能 作詩、填詞、寫 散文、駢文，又 工 書法、繪畫，而且在 金石古玩的鑑賞上 更是 行家。
李清照 最大的成就 在於 詞。著有《易安居士 文集》、《易安詞》，已散佚。後人 有《漱玉詞》輯本。今人 有《李清照集 校注》。
注釋：
1. 醉花陰：詞牌名。又名《九日》，雙調，五十二字。上片 下片 各五句，各 三仄韻。
2. 永晝：漫長的白天。
李清照（西元１０８４年～約西元１１５１年），號易安居士，齊州章丘（今屬山東濟南）人。父李格非 為當時著名學者，夫趙明誠 為金石考據家。
李清照 為 婉約派 詞人。她是 宋朝有名的文學家，在中國文學史上 佔有重要地位。她 能 作詩、填詞、寫 散文、駢文，又 工 書法、繪畫，而且在 金石古玩的鑑賞上 更是 行家。
李清照 最大的成就 在於 詞。著有《易安居士 文集》、《易安詞》，已散佚。後人 有《漱玉詞》輯本。今人 有《李清照集 校注》。
注釋：
1. 醉花陰：詞牌名。又名《九日》，雙調，五十二字。上片 下片 各五句，各 三仄韻。
2. 永晝：漫長的白天。
3. 瑞腦：一種 薰香 名。又稱 龍瑞腦。
4. 金獸： 獸形的銅香爐。
5. 消：通「銷」。即「銷毀」、「燒毀」，意為 燒香。
6. 重陽：農曆 九月九日為 重陽節。
5. 消：通「銷」。即「銷毀」、「燒毀」，意為 燒香。
6. 重陽：農曆 九月九日為 重陽節。
7. 紗櫥：亦作「紗廚」。櫥形的床帳，
以木為架，頂及四周蒙以薄紗，用以 防風避蚊。
8. 暗香：幽香。
9. 消魂： 心情沮喪 ，好像 靈魂離開肉體似的。形容
非常 悲傷或愁苦。
10. 莫道：莫說。不要說。
11. 簾卷西風： 西風捲起簾子。
12. 西風：秋風。
13. 卷：通「捲」。
14. 黃花：菊花。
意譯：
薄霧籠罩著大地，濃雲佈滿著天空，陰沉的天氣，使人 從早到晚 愁悶不堪！銅香爐裡的瑞腦香 快燒完了。
薄霧籠罩著大地，濃雲佈滿著天空，陰沉的天氣，使人 從早到晚 愁悶不堪！銅香爐裡的瑞腦香 快燒完了。
又到了 重陽佳節，夜晚睡覺時，枕著 磁枕頭，睡在 紗帳裡，到了
半夜，更覺得 有些寒意了。
黃昏時候，在
種著菊花的園子裡飲酒，衣袖裡 充滿了菊花的幽香。
莫說 不憂愁傷心啊，當 簾子 被秋風捲起的時候，那 屋裡的人而比那籬邊的菊花
還要 消瘦呢！
賞析：
這首詞，詞語淺近，感情深摯，體現了「漱玉詞」的藝術風格。這首詞 透過 描述 重陽佳節 把酒賞菊的情景，烘託了 一種淒涼寂寥的氛圍，表達了 思念丈夫的孤寂心情。
上片 抒寫 秋涼情景，從白天寫到夜晚，愁苦孤獨之情 充滿其中。首句：「薄霧濃雲愁永晝。」抒寫
白晝情景， 這「薄霧濃雲」不僅 描寫秋景，更 抒寫 詞人心情。而「愁永晝」寫出 時間的漫長無聊，同時 又 烘托出 淒寂的愁緒。二句「瑞腦消金獸」，寫出了 薰香
已燃盡， 渲染 寂寥的氛圍，三句「佳節又重陽」點明 時令，也 暗示心緒不好、心事重重的原因。每逢佳節倍思親。佳節時本應該夫妻團圓、共同 飲酒賞菊，而如今 只有
自己孤伶伶，四 、五句「玉枕紗櫥，夜半涼初透」。這種 涼，既是 身體之寒冷，更是 心裡之淒涼，此滋味 蘊藏在心頭。
下片 則 抒寫 黃昏時 獨自飲酒的孤寂。首、二句「東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。。」古人
在舊曆九月九日，有 賞菊飲酒的風習。唐詩人 孟浩然《過故人莊》中 有「待到重陽日，還來就菊花」之句。宋時，此風不衰。所以 重九這天，詞人 照樣 要「東籬把酒」，直飲到「黃昏後」，菊花的幽香充滿了衣袖。然而她，卻
不禁 觸景生情，菊花 再美再香，也無法 送給遠方的親人，這兩句 寫的是 佳節依舊，賞菊依舊，但 人事全非。末尾 三句「莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。」設想奇妙，比喻精彩。匆匆
離開東籬，回到閨房，蕭瑟秋風 把簾子掀起，令人 感到一陣寒意，想到 把酒相對的菊花，頓感 人生不如菊花之意，於是，末句「人比黃花瘦」，更 成為 千古絕唱。其比喻與全詞的整體形象
結合得十分緊密，極切合女詞人的身份和情致，讀之親切。
參考資料：
「漱玉詞」
「漱玉詞」
李清照是 中國宋代著名女詞人。自號 易安居士。據說 她著有《易安居士文集》七卷、《易安詞》八卷，但
已經遺失。現存《漱玉詞》輯本，約五十首左右。
相傳 李清照的故居所在，有「漱玉泉」。李清照 曾於此 ，掬水梳妝，填詞吟詩，她的作品《漱玉詞》即 以此泉命名。
相傳 李清照的故居所在，有「漱玉泉」。李清照 曾於此 ，掬水梳妝，填詞吟詩，她的作品《漱玉詞》即 以此泉命名。
李清照《醉花陰》
邱文苑女士 照古譜吟詞，將詞的韻味發揮得淋漓盡致,可為吟詞的典範；值得欣賞。
2020年4月13日 星期一
【歌曲解析】 桂河大橋 主題曲
《桂河大橋 》：
西元1957年電影：《桂河大橋 》主題曲
Colonel Bogey
March (布基 上校進行曲)
電影
《桂河大橋 》（The Bridge on the River Kwai）。裡頭 有一首進行曲（Colonel Bogey March）(布基上校 進行曲) ，有人 也以《桂河大橋 》來稱呼 此曲子。
解析
電影 ﹥《桂河大橋 》
（The Bridge on the River Kwai）
劇情簡介
本片 獲得 奧斯卡七項大獎，由 大衛連 執導、亞歷堅尼斯 主演。
西元1943年，太平洋戰爭 一觸即發，在日本佔領的緬甸邊境 有一個盟軍戰俘營。日軍
出於戰略需要，決定在緬甸與泰國交界的桂河上，為 泰、緬鐵路建造大橋，戰俘營 營長 齋藤大佐 下令全體戰俘 參加建橋工程，英軍 戰俘代表 尼科森上校 認為 這違反日內瓦公約
拒不執行。雙方對峙，後來 又為戰俘的待遇問題發生糾紛，尼科森 被關入禁閉室。已參加建橋的戰俘們 開始怠工，加上 日方設計上的不足，整個工程 陷於停頓。齋藤 迫於無奈，只得讓步，尼科森等人
獲釋。
這時 美軍戰俘 希爾茲少校 成功地 逃出戰俘營，並接受 英軍突擊隊 炸毀 桂河大橋的任務，希爾茲及英軍突擊隊員
由幾個泰國人帶領，潛入 大橋工地附近 設法 埋設炸藥。
尼科森 在獲釋後想 ﹕在破壞一切的戰爭中 何不做點事情，於是 率領 戰俘日日夜夜地 造橋，三個月後，壯觀的桂河大橋
終於完成。希爾茲 把炸藥 安放在橋墩上，在 通車那天，尼科森 將 橋上下 作最後檢查，發現 埋設在沙床裡的引爆電線，他跟 希爾茲 發生了一場爭鬥。守衛的日軍 慌忙之中
開火 打中了炸藥，幾聲巨響後，桂河大橋 被炸毀，駛來的火車 也墜入河裡，尼科森 等人 則 壯烈犧牲。
《桂河大橋 》主題曲
解析
《布基上校 進行曲》 （英語：Colonel Bogey March）是 西元1914年
駐紮在 普里茅斯的英國皇家海軍 軍樂團的指揮 雷克茲（F. J. Ricketts）中尉 創作的，當時 軍規甚嚴，職業軍人 不得 有 其他兼職，所以 雷克茲 只好
用 肯尼斯．艾佛德（Kenneth Alford）的藝名 發表 。（肯尼斯 艾佛德 Aford, Kenneth Joseph 1881~1945 .
Aford 是 從母親的姓 。）
後來 於西元1957年 被電影《桂河大橋》 採用 並改編為 電影主題曲《桂河進行曲（英語：The
River Kwai March）》，此曲 也隨著 該部電影 而 廣為 世人所熟悉。以 至於 很多人 都忘了 它的原名，直呼《桂河大橋 進行曲》。
電影中的「布基上校 進行曲」最大的傳奇 在於 從頭到尾 都是 用口哨吹奏的 ，有曲無詞，只吹口哨 不唱歌詞。
這首 膾炙人口，輕快詼諧，活力四溢，莊嚴有力的歌曲。看過《桂河大橋（The Bridge on the River Kwai）》的朋友，一定 不會忘記電影中的口哨之歌，就算你 沒看過《桂河大橋》，只要 有人 哼起 口哨之歌 的旋律，通常 也會 直接 說出：「這是《桂河大橋》的主題曲。」
這首 膾炙人口，輕快詼諧，活力四溢，莊嚴有力的歌曲。看過《桂河大橋（The Bridge on the River Kwai）》的朋友，一定 不會忘記電影中的口哨之歌，就算你 沒看過《桂河大橋》，只要 有人 哼起 口哨之歌 的旋律，通常 也會 直接 說出：「這是《桂河大橋》的主題曲。」
參考資料：
《桂河大橋 》
2020年4月4日 星期六
【歌曲解析】 我愛月亮
【歌曲解析】 我愛月亮
《我愛月亮 》：
作詞：岳勳 作曲：岳勳
演唱：李珮菁
岳勳，生平不詳，或許 是 筆名。這首歌的 作詞作曲者 是「岳勳」。那時 為流行曲 奉獻心血的勤奮幕後工作人員，
都有 花樣百出的筆名，「岳勳」不知 是 誰的另一化身呢？
李珮菁（西元1956年～西元 年），西元1969年參加 臺視《五燈獎》的歌唱比賽
獲得冠軍，西元1975年加盟 麗歌唱片，西元1976年 以〈我愛月亮〉一曲 開始走紅，暱稱 月亮歌后。但在 1979年 23歲時 因 脊椎手術失敗 造成 從此 下半身癱瘓，不於行40年之久。
李珮菁 西元1981年，以自己在臺視的電視專輯《無限關懷》 獲頒 第16屆
電視金鐘獎 特別貢獻獎。
《我愛月亮 》歌詞
有一個風雨的夜晚 我正在回家的路上
那風雨打在我臉龐 有一個念頭跑進了我心坎
假如我是一個月亮 我願意高高掛天上
放出那柔和的光芒 溫暖了人們的心房(月亮)
假如我是一個月亮 我願意高高掛天上
只因那失意的姑娘 教她們不要再徬徨(月亮)
我照耀著那照耀著那微弱的光芒
我照耀著那照耀著從大城和小巷
我照耀著那照耀著那在那銀河畔
我照耀著那照耀著那山村到海港
假如我是一個月亮 我願意高高掛天上
在夜裡時常放光芒 願有情人兒都成雙(月亮)
那風雨打在我臉龐 有一個念頭跑進了我心坎
假如我是一個月亮 我願意高高掛天上
放出那柔和的光芒 溫暖了人們的心房(月亮)
假如我是一個月亮 我願意高高掛天上
只因那失意的姑娘 教她們不要再徬徨(月亮)
我照耀著那照耀著那微弱的光芒
我照耀著那照耀著從大城和小巷
我照耀著那照耀著那在那銀河畔
我照耀著那照耀著那山村到海港
假如我是一個月亮 我願意高高掛天上
在夜裡時常放光芒 願有情人兒都成雙(月亮)
解析
西元1976年 李佩菁 以〈我愛月亮〉一曲
開始 走紅歌壇，在她的演唱事業 蒸蒸日上時，卻 發生背部刺痛，最初 看 骨科醫師以為 是 肌腱發炎，吃吃 消炎止痛藥，病況 應可緩解。 但是 幾個月後 竟然 下肢
開始無力，西元1979年 在新加坡 演唱時，因疼痛不堪，懷疑 脊髓 可能 有病變。
李佩菁 趕回 台北就醫，經 檢查證實 是 在胸椎 第四節內 長一個 腫瘤，乃 安排手術。手術前，下肢 已經無力
站不起來， 手術後 完全癱瘓。之後 幾個月 傾全力 接受復健，曾經 可以站起來 走幾步，但是
幾個月後 再度癱瘓。經檢查 發現是 在原來腫瘤的位置 長個 水囊，這是 脊髓軟化的現象。由於 對 脊髓 仍有壓迫，因此 安排 再度手術，但是 手術後 情況 並未好轉。
從此 下半身癱瘓，不於行40年之久。
。
李佩菁 並未 被病魔打倒，她 咬緊牙根，全力復健，多年來 不
間斷。這個悲劇 曾經 嚇壞了很多 須開刀的病人，但 也鼓舞了 很多輪椅上的勇者。
參考資料：
《我愛月亮 》
2020年3月28日 星期六
【歌曲賞析】 群星頌
【歌曲賞析】 群星頌
《群星頌》：
作詞：慎芝
作曲：慎芝
慎芝（西元1928年～西元1988 年），本名 邱雪梅，出生於 台灣 台中縣 東勢鎮（今
台中市 東勢區）。西元1934年，邱雪梅 隨父母 遷居 中國 江蘇無錫。西元1937年，邱雪梅 隨父母 遷居上海，在上海 就讀小學。西元1945年7月，邱雪梅
畢業於 上海第一女子高級中學（上海第一女高）。西元1945年，邱雪梅 返回 台灣定居，剛開始 擔任 布莊會計工作。西元1949年底，邱雪梅 進入 民聲廣播公司（今「台灣廣播公司台北廣播電台」）工作，筆名「慎芝」。
西元1962年10月10日，台灣電視公司 開播；慎芝主持的《群星會》於 同年11月8日開播，主題曲《群星頌》是
由 慎芝作詞作曲。《群星會》源自 正聲廣播公司現場歌唱節目《歌壇春秋》，捧紅了 不少歌手 如謝雷、張琪、青山、姚蘇蓉、鄧麗君等。此節目 播到 西元1977年3月29日為止。
《群星頌》歌詞
群星在天空閃亮 百花在地上開放
我們有美麗幻想 為甚麼不來齊歡唱
我們也願星辰一樣 把歡樂散播你的身旁
我們也願像花一般 使你的人生更芬芳
朋友們快來歡唱 讓人間充滿新希望
我們也願星辰一樣 把歡樂散播你的身旁
我們也願像花一般 使你的人生更芬芳
朋友們快來歡唱 讓人間充滿新希望
讓人間充滿新希望
讓人間充滿新希望
賞析
《群星會》，是 台灣電視公司 播出的一個國語歌唱綜藝節目，也是 台灣電視史上 第一個電視歌唱節目（如果
台視 試播期間的節目 不列入計算的話），由 關華石製作、慎芝女士主持，西元1962年11月8日開播。慎芝（邱雪梅）作詞並作曲《群星頌》，作為《群星會》片頭 主題曲。
西元1977年3月29日，《群星會》停播，但是 其主題曲《群星頌》依然 傳唱至今。
在《群星會》的全盛時期，凡是 歌星，只要 參加《群星會》，就 覺得身價 上漲了百倍。當時錄影機 尚未問世，《群星會》只能
透過現場直播的方式播出，無法錄影播出，也 無法留下資料帶。此時《群星會》所創造的 歌壇情侶 對唱 的 表演型態 風靡一時，如 青山與婉曲、夏心與張明麗、謝雷與張琪、余天與秦蜜等。而且
此時 正是 國語流行歌曲的鼎盛時期，也是 國語歌曲 唱片 最暢銷的時代，無形中 造成了《群星會》享譽 海內外的局面。
參考資料：
《群星頌》：
2020年3月21日 星期六
【歌曲賞析】 桃花舞春風
【歌曲賞析】 桃花舞春風
《桃花舞春風》：
作詞：凌峰
作曲：凌峰
凌峰，生平不詳，或許 是 筆名。這首歌的 作詞作曲者是「凌峰」。那時 為流行曲 奉獻心血的勤奮幕後工作人員，
都有 花樣百出的筆名，「凌峰」不知 是 誰的 另一化身呢？
（演藝人員凌峰及高凌風 不知是否與這首歌有關）。
淩峰（西元1945年～西元 年），本名 王正琛，出生於 山東省青島市，臺灣
男歌手、主持人。1985年獲得 臺灣第二十屆金鐘獎 「最佳男歌手獎」。西元1987年11月11日 開始拍攝並主持電視系列片《八千里路雲和月》。西元1990年
在中央電視臺 春節聯歡晚會的舞臺上演唱《小丑》。
高凌風 （西元1950年～西元2014年），本名 葛元誠，籍貫 湖北，是
台灣 著名 搖滾歌手，綽號「青蛙王子」。
《桃花舞春風》歌詞
哥：一樹桃花千朵紅 朵朵帶笑舞春風
妹：桃花伴著春風舞 歡送哥哥去從戎
哥：一樹桃花千朵紅 朵朵難比妹嬌柔
妹：天生嬌媚不愛誰 只愛哥哥氣如虹
合：桃花伴著春風舞 男兒從戎立大功
精忠報國稱英雄 名揚四海好威風
一樹桃花千朵紅 妹似花來哥似風
立功回來花下會 一切都在不言中
賞析
命理學上 的桃花，絕不是好東西。桃花 就是「桃花精」，要 吸天地之精氣，讓 自己 長得窈窕美麗，如此 方能「桃花舞春風」，也就是
「搔首弄姿、招蜂引蝶」，因為要「舞春風」，所以「是非多」。
遇桃花 絕不能 沾沾自喜，桃花 來相找 可能是「桃花劫」，不是好事。破財消災 事小，若是 製造 桃色新聞，官符纏身， 甚至 惹來 牢獄之災或殺身之禍。
這首《桃花舞春風》。當年是 在 [金曲獎] 節目 歌曲 甄選中 被選出來， 歌曲的主題 充滿熱血，光明與愛國 熱情。歌詞 寫得很好，簡單利落，卻又 深蘊意涵。這首歌
很好聽，聽來 人心振奮，熱血沸騰 不已。與 命理學上 的「桃花舞春風」格調， 迥然不同。
（1971年3月，中視《金曲獎》開播，節目主持人「金曲小姐」洪小喬 頭戴寬邊草帽，半遮面，手抱吉他
自彈自唱，這種創舉 令人耳目一新。《金曲獎》是 洪小喬主持的第一個電視節目。
在她主持的歌唱節目《金曲獎》中，她 自彈自唱，發表 也唱紅了 許多歌曲，如 成名曲《愛之旅》、《牽掛》、《你說過》、《我的歌》、《信任》等。
洪小喬 (西元1946年～西元 年)台灣 女歌手、中國電視公司 純歌唱 音樂節目《金曲獎》首任
主持人，淡江文理學院（今 淡江大學）外文系畢業。）
參考資料：
《桃花舞春風》：
2020年2月13日 星期四
【歌曲賞析】 台北的天空
【歌曲賞析】 台北的天空
《台北的天空》：
作曲：陳復明 作詞：陳克華
編曲：陳志遠
歌詞
風好像倦了 雲好像累了
這世界 再沒有屬於自己的夢想
我走過青春 我失落年少
如今 我又再回到思念的地方
台北的天空
有我 年輕的笑容
還有 我們休息和共享的角落
台北的天空
常在 你我的心中
多少風雨的歲月 我只願和你渡過
風也曾溫暖 雨也曾輕柔
這世界 又好像充滿熟悉的陽光
我走過異鄉 我走過滄桑
如今 我又再回到自己的地方
台北的天空
有我 年輕的笑容
還有 我們休息和共享的角落
台北的天空
常在 你我的心中
多少風雨的歲月 我只願和你渡過
陳復明
豐華 音樂經紀股份有限公司 董事長， 營業項目 為 音樂詞曲版權代理及授權使用。
陳克華 擁有作詞 家、詩人、攝影家等 多重身分，陳克華的正職 是 眼科醫師。
陳志遠 (西元1950年～西元2011年) 知名 流行音樂編曲家、作曲家，曾任
飛碟 唱片和豐華 唱片音樂總監。曾經 製作過 蘇芮、黃鶯鶯、王傑、張雨生、張惠妹、范逸臣、小虎隊等人 的專輯，也 曾經 創作出許多暢銷金曲。生平編曲、創作的歌曲
超過千首，友人 戲稱他 為「音樂怪博士」。圈內 封號 有 編曲大師、音樂教父等。在 當年 並不重視編曲者的環境下，編曲人員 很少被註明於專輯中或曲名下，因此 許多人
至今 只記得 民歌歌手，卻 很少知道身為編曲者的他 在 幕後推動民歌的重要貢獻。
說明：
這首歌 是 西元1985年，台視 連續劇《花落 春猶在》主題曲。當時 仍 在醫學院就讀的
陳克華，以 言簡的詞意 傳遞 對原鄉的思念，或是 落葉 不能歸根的喟嘆。或許 是 青春傷逝的感懷，除了 讓〈台北的天空〉這首歌 成為 歌手 王芷蕾的代表作，更是
每一位漂泊的異鄉遊子 共有的心境，而 在出版多年後 仍 傳唱不輟。
如果 要挑一首歌 來 代表台北，很多人 可能 會選王芷蕾 唱紅的《台北的天空》。「北漂」族，往往
認為「台北 窗外有藍天」、「處處 有發展機會」。而 台灣 中南部的空汙嚴重，被 霧霾壟罩，天空 一片霧茫茫，看不到藍天 且 謀生不易、發展受困。
「北漂」一詞 來自 中國大陸，是指 外地 到北京謀生 卻 沒落籍北京者。根據 統計，台北市 也有 超過百萬的「北漂」族，而
在社會整體經濟發展 停頓的時期，「北漂」族，「台北居，大不易」。「北漂」青年 終於 感受到 自己 眼前無路，想回頭 卻 有家歸不得 的狼狽情況。這是「北漂」族，心中的痛。
《一個台灣，兩種天空》
國民政府 撤退 來台後 在 高雄港邊 建立了 各式 重工業工廠，為 早期 台灣經濟起飛的重要基礎， 卻 造成
至今嚴重的空氣污染。而為 供應充沛的電力，在台中所建的火力發電廠 是 目前 世界 二氧化碳排放量最大 的燃煤發電廠，也 被認為 是 台灣中部 空氣污染源。
西元2018年 元月和同年 五月，民主進步黨立委 劉建國、中國國民黨立委 陳宜民和蔣萬安、時代力量立委
徐永明、台灣健康空氣行動聯盟 理事長 葉光芃，在 中華民國 立法院 共同召開 記者會 ，表明 台灣空氣汙染 呈現「一個台灣，兩種天空」的趨勢， 對於 空氣汙染，南北差距，
日益擴大， 感到憂心。
徐永明 說，空氣品質的南北差距 ，越來 越明顯，北部的空氣品質， 在改善的同時，南部 卻 逐漸惡化。他直言：「環保署、立法院
要不要 乾脆 搬到南部去，讓 官員 真的動起來，正視 這個問題。
參考資料：
王芷蕾
《台北的天空》 ：
2020年2月3日 星期一
【歌曲賞析】 藍天白雲
【歌曲賞析】 藍天白雲
《藍天白雲》：
作詞：新芒
作曲：左宏元
歌詞
藍藍的天 白白的雲
藍天白雲 好時光
大家手拉手走向大自然
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
看 那山明水秀景如畫
聽 那鳥叫蟲鳴好樂章
吸一口新鮮空氣
歌一曲雄壯激昂
我們心情多愉快
我們心胸多開朗
新芒：作詞 家，生平不詳。 應是 筆名。
左宏元 (西元1930年～西元年)出生於 安徽蕪湖，中華民國 著名流行音樂作曲人、寫詞人。左宏元在創作生涯中曾使用多個筆名，其中以「古月」最為常見。
曾給華語樂壇多位歌手寫過歌曲，如鄧麗君、鳳飛飛、高勝美、趙薇等，也曾擔任過多部瓊瑤電影、電視劇的主題曲編配工作。其代表作有《今天不回家》、《彩雲飛》、《千言萬語》、《我是一片雲》、《千年等一回》等。
說明：
左宏元
西元1954年 政工幹校 音樂系二期畢業，其後 留系 任教十多年，並 為中國廣播公司 創作多首 兒童歌曲，如「大公雞」、「郊遊」等。五六十年代的臺灣，受經濟不景氣與政治波動的影響，流行音樂的的發展
幾乎停滯。人們傾向無奈懷舊的同時，更 盲從地 接受外文歌的入侵，本土的文化
已經 逐漸模糊。
直到六十年代末，左宏元、劉家昌、莊奴等人，懷著 對本土原創音樂的熱誠與努力不懈，在低靡的景氣中 為台灣本土音樂注入一股生氣。
六十年代中期左宏元開始從事電影作曲配樂，1965年正式參與電影配樂工作，以《啞女情深》獲得第四屆金馬獎最佳音樂獎。多次參與瓊瑤電影的譜曲配樂，作品如《彩雲飛》的插曲「千言萬語」等。他對音樂的熱忱、執著，以及對演唱者敏銳獨特的鑒賞力，捧紅了鄧麗君，由鄧麗君演唱多首由他製作的瓊瑤電影主題曲，鄧麗君掌握了歌中女主角內心的淒清與寂寞，深深打動了人心，間接使70年代瓊瑤電影大賣。
左宏元的歌曲 接連在歌壇上掀起高潮，當時每一部文藝片
皆爭相邀請他作曲。走紅之後，左宏元 並不滿足於歌壇上的發達，於民國66、67年時
自組 大有影業公司
發行製作國片。左宏元 也以古月為名 創作許多流行歌曲，為當代歌手
高勝美、錦繡二重唱、許如芸等 繼續創作，更繼為 許多電視連續劇以及電影創作出美妙的樂章。
參考資料：
《藍天白雲》 ：
訂閱：
文章 (Atom)