【詩詞賞析】 欲把西湖比西子 濃妝淡抹總相宜

【詩詞賞析】 欲把西湖比西子  濃妝淡抹總相宜

宋  蘇軾《春飲湖上 初晴後雨》(其二)：

「水光瀲灩晴方好，

山色空濛雨亦奇；

欲把西湖比西子，

濃妝淡抹總相宜。 」

     蘇軾 (西元 1036年～西元 1101年﹞，字子瞻，號東坡居士，北宋眉州眉山(今屬四川省眉山市) 人，為蘇洵之子，蘇轍之兄，三人合稱「三蘇」，且並列唐宋八大家之中。

蘇軾在中國的文學史上，有極高的成就。他除了繪畫，在文章、詩詞、書法方面都有極高的成就，不僅在詞壇上有「豪放派始祖」的美稱，他可說是一位全能的藝術家，是一位不可多得的大文豪。 

（唐宋八大家是指韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石和曾鞏。

明朝 茅坤 編選這八人的散文為《唐宋八大家文鈔》，於是 「唐宋八大家」的名稱，流傳於世。）

注釋：

1. 飲湖上：在湖上飲酒。湖 指浙江 杭州 西湖。

2. 瀲灩：瀲灩（音ㄌㄧㄢˋ　ㄧㄢˋ），水波蕩漾的樣子。

3. 方好：恰到好處。

4. 空濛：天空煙雨濛濛的樣子。

5. 亦奇：也很奇妙。

6. 西子：西施，春秋時 越國的美女。

7. 濃妝淡抹總相宜：另一版本「淡」妝「濃」抹總相宜。

8. 濃妝：濃艷的打扮。

9. 淡抹：淡雅的打扮。

10. 相宜：很適宜。

意譯：

晴朗時，杭州 西湖的波光粼粼，景色很美；下雨時，西湖的山色 籠罩在濛濛煙雨中，另有一番美感。

想把西湖比成西施，她們 都具有美的姿質，無論是淡雅或濃艷的打扮，都恰到好處，那麼美麗動人。

賞析：

這是一首讚美 杭州西湖 美景的詩，寫於蘇軾 任 杭州通判期間。當時 蘇軾與朋友在 西湖飲酒遊覽，適逢 天氣 由晴轉雨。原作有兩首，這是第二首。

這首詩，不是 描寫西湖的一處一景、一時之景，而是 對西湖美景的全面評價，它使西湖的景色，增添了光彩。

首二句，「水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇」。第一句描寫晴天的湖光，第二句讚美雨天的山色，把西湖迷人的情景，作了具體描繪，用白描和對比的方法，概括了西湖在不同天氣下，所呈現的不同的美態。「晴方好」、「雨亦奇」，是蘇軾對西湖美景的讚譽。

後兩句，「欲把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜。」，用一個奇妙而又貼切的比喻，寫出了西湖的神韻。蘇軾之所以拿西施來比西湖，不僅是因為二者，同有一個「西」字，同樣具有 婀娜多姿的陰柔之美，更主要的是 她們都具有 天然美的姿質，不用藉助外物，不必 依靠人為的修飾，隨時 都能展現美的風貌。

參考資料：

宋  蘇軾《春飲湖上 初晴後雨》：

其一：「朝曦迎客豔重岡，晚雨留人入醉鄉。

此意自佳君不會，一杯當屬水仙王。」

其二：「水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，濃妝淡抹總相宜。」

【詩詞賞析】 獨上江樓思悄然 月光如水水如天

【詩詞賞析】  獨上江樓思悄然     月光如水水如天

唐　趙嘏《江樓有感》：

「獨上江樓思悄然，月光如水水如天；

同來玩月人何在，風景依稀似去年。 」

趙嘏（西元806年～西元853年）唐代詩人。字承祐。山陽（今江蘇淮安）人。唐武宗 會昌四年（西元844年）進士。唐宣宗 大中年間 官 渭南尉。世稱 趙渭南。

        趙嘏 其詩贍美，多興味。杜牧嘗 愛其「長笛一聲人倚樓」之詩句，吟歎不已。因而稱 趙嘏 為「趙倚樓」。

趙嘏 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多，且較出色。有《渭南集》三卷，《編年詩》二卷，今合編為二卷。

注釋：

1 江樓：指臨江而建的樓閣。

2. 感舊：感念舊友舊事。

3. 獨上江樓思悄然：另一版本，獨上江樓思「渺」然。

4. 悄然：寂寞悵惘。
5. 玩月：觀賞月色。
6. 依稀：依然。

意譯：

獨自登上江樓，不禁觸景生情，感到 寂寞悵惘。月光像水般的清澈，水又像天那樣的明亮。

這裡的景色，依然和去年相似，然而「人事全非」，去年來此，共賞明月的朋友，不知身在何方？

賞析：

這首詩，是趙嘏 懷舊的詩，詩中描述，去年這個時候，他和朋友一同 登樓賞月，今年卻孤獨一人 重返江樓，雖然江水、樓閣、明月依舊，可是老朋友 卻沒有一同登樓賞月，所以觸景傷情，有「風景依舊，人事全非」的感慨。歲月如流，人世悠悠，應珍惜與朋友 相處的時光。

參考資料：

「趙倚樓」的由來：

唐　趙嘏《長安秋望》（一作長安晚秋，一作長安秋夕）》：

「雲物凄涼拂曙流，漢家宮闕動高秋。

殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。
紫豔半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。

鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。」

【旅遊景點】 新北市 八里左岸 等

【旅遊景點】  新北市    八里左岸 等
《新北市  八里區》：

八里 早期是重要的淡水河左岸河港之一，現今 已成為人們 踏青的好去處。

【景點介紹】：

「八里渡船頭」：

「八里渡船頭」，每到黃昏時，金黃色的夕陽照在淡水河面上，水波盪漾，美景令人陶醉。這是八里往返淡水的渡船頭，航程約 10多分鐘，行程風光，讓人回味。

「八里渡船頭老街」：

「八里渡船頭老街」的小吃區。有雙胞胎、花枝丸、皮蛋、阿給、魚丸湯……等，其中最不容錯過的美食就是孔雀蛤，不論是清蒸或快炒，都是老饕的最愛。

「左岸公園」：

老街旁的「左岸公園」，有完整規劃的自行車道、木棧道等，遊客可漫步於木棧道，欣賞淡水河美景。遊客租用自行車，或親子、情人專用的協力車，騎行自行車道自行車道，可樂活健身，增溫情感。

沿途有「老榕碉堡」、「新北市永續環境教育中心」、「八里風帆碼頭」等景點。路旁的露天咖啡廳，可與朋友喝咖啡、聊聊天。

遊客也可在河岸沙灘上散步、玩耍，感受與大自然零距離接觸，退潮時，還可捉螃蟹……等。

「挖仔尾紅樹林保護區」：

這裡的的地形彎曲，有阻隔海水的作用，形成很適合水筆仔生長的潟湖地形，為淡水河重要的紅樹林生態區，此因位於河水交接處，自然生態非常豐富，也因此被列為生態保護區，不時可看見彈塗魚、白鷺鷥等蹤跡，是個天然的生態教室。

【附近景點簡介】

「十三行博物館」：

西元1955年，一架空軍飛機，飛經八里上空，因為飛機上的羅盤，出現磁力異常的反應，因而發現了十三行遺址。接著地質學家、考古學家前來探勘，發現了這裡是史前遺址，也成立了 這座考古博物館。

「八仙樂園」：

八仙海岸樂園分為水上樂園、生態世界與大唐溫泉物語，是台灣北部地區著名的遊樂園之一。（八仙樂園因塵爆事件，自104年6月28日起，停止開放入園）

交通：

公車：臺北捷運 「關渡站」轉搭紅13或紅22 公車於八里「渡船頭」站 下車可抵達。

渡船：臺北捷運 「淡水站」轉搭 渡船往  八里「渡船頭」可抵達。

參考資料：

橫跨八里、淡水的「淡江大橋」   設計藍圖 影音

https://www.youtube.com/watch?v=RBulO880ImY